?

Log in

No account? Create an account
Сообщество русскоязычных чайлдфри
The Voluntary Human Extinction Movement 
11th-May-2007 09:35 am
клубочек
Очень забавный сайтец

Конечно, напрямую он к риторике чайлфри не относится, скорее - к слегка безумным экологам. Но анимации и другие наглядные материалы там очень занятные.

UPD.




Comments 
12th-May-2007 08:52 pm (UTC)
>> не борец С экологией а борец ЗА экологию

У большинства разницы особой не видно. Как раз сегодня слышал про экологов, которые хотят запретить пластиковую упаковку, и заменить ее бумажной. Другие их коллеги активно борются с АЭС, и т.д. и т.п.

>> Ну и нащет белого штакетника...Я подозреваю, что эта была какая то идиома...

Скорее всего, так оно и есть. Увы не нашел ничего лучше, как перевести более или менее дословно (если не ошибаюсь). Тем более, вроде как понятно - заборчик нужен не для защиты от угрозы извне, а для того, чтобы дети не срулили со двора.
14th-May-2007 06:20 am (UTC)
Ага, "The "white picket fence dream" is what I have named the point in one's life where you have finally reached the standard of living in a fully detached (free-hold) house, 2 cars, 2.5 kids (including the dog), and ofcourse, your little white picket fence in front."

Только русский аналог никак в голову не приходит. Разве что "купите минивэн".
This page was loaded Sep 16th 2019, 6:10 am GMT.