?

Log in

No account? Create an account
Сообщество русскоязычных чайлдфри
The Voluntary Human Extinction Movement 
11th-May-2007 09:35 am
клубочек
Очень забавный сайтец

Конечно, напрямую он к риторике чайлфри не относится, скорее - к слегка безумным экологам. Но анимации и другие наглядные материалы там очень занятные.

UPD.




Comments 
12th-May-2007 08:18 pm (UTC)
Таблица очень понравилась.
Не нашел там перевода на русский, и решил наспех этот пробел восполнить:
http://intwebit.com/2007/05/12/80
12th-May-2007 08:25 pm (UTC)
Да, большее спасибо за перевод. Самое было как то лень, хотя там многие вещи заслуживают перевода.Хочу только заметить , что владелец сайта все таки не борец С экологией а борец ЗА экологию.

Ну и нащет белого штакетника...Я подозреваю, что эта была какая то идиома... Впрочем, может статся, что это просто какой то неведомый мне атрибут заморских реалий)
12th-May-2007 08:52 pm (UTC)
>> не борец С экологией а борец ЗА экологию

У большинства разницы особой не видно. Как раз сегодня слышал про экологов, которые хотят запретить пластиковую упаковку, и заменить ее бумажной. Другие их коллеги активно борются с АЭС, и т.д. и т.п.

>> Ну и нащет белого штакетника...Я подозреваю, что эта была какая то идиома...

Скорее всего, так оно и есть. Увы не нашел ничего лучше, как перевести более или менее дословно (если не ошибаюсь). Тем более, вроде как понятно - заборчик нужен не для защиты от угрозы извне, а для того, чтобы дети не срулили со двора.
14th-May-2007 06:20 am (UTC)
Ага, "The "white picket fence dream" is what I have named the point in one's life where you have finally reached the standard of living in a fully detached (free-hold) house, 2 cars, 2.5 kids (including the dog), and ofcourse, your little white picket fence in front."

Только русский аналог никак в голову не приходит. Разве что "купите минивэн".
14th-May-2007 05:51 am (UTC)
Не хотите отдельным постом разместить? У нас еще не было подборки "почему размножаются"
14th-May-2007 06:14 am (UTC)
Я не подписан на это коммьюнити, просто почитываю периодически. Но вы можете запостить со ссылкой.
14th-May-2007 06:54 am (UTC)
Вы не знаете почему у меня сетка пропала?
14th-May-2007 07:08 am (UTC)
Добавьте в тег table параметр border="1"
14th-May-2007 07:11 am (UTC)
Чтобы вместо <table> было <table border="1">
14th-May-2007 07:38 am (UTC)
Спасибо
This page was loaded Nov 18th 2019, 8:58 pm GMT.