April 10th, 2008

Трудности перевода

В нашей маленькой прибалтийской стране сейчас весьма популярня тема ипотечных кредитов и покупки/продажи жилья. Особенно некоторых господ возмущает решение "мерзкого правительства" запретить ипотеку без первого взноса.
Аргумент недовольных: "вот мы живём всемером с родителями в деревянном сарае, на первый взнос (10%) нам и за 100 лет не накопить, ведь у НАС ЖЕ ДЕТИ, и вообще сами мы бедные и необразованные".
Как они собираются кредит отдавать, об этом у них голова не болит (даже придуман стандартный ответ космической бредовости).
А вот мой вопрос "как так вышло, что жилья у вас нет, а дети (причём несколько) уже есть?", семейка таких крикунов не поняла. Причём, в принципе не поняли: "по отдельности слова понятны, а в целой фразы смысла не улавливается".
a girl with a camera -2

Уже агитационное белье выпускают...

.
  • arrven

(no subject)

Сегодня столкнулась с обсуждением себя из серии "надо рожать", а надо сказать это бывает редко.
Я последнюю неделю сижу на больничном. Сегодня утром нужно было сдавать ровь из вены и из пальца. Ужас просто, но это отдельная история. В двух словах - я ярко выраженний гипотоник (моё нормальное давление 90/60) и у меня плохая свёртываемость крови, конечно медсёстрам на это пофиг. Тучная медсестра, больно и криво взяв у меня кровь из вены, выпихнула меня из кабинета. У меня кровь тёчет тонкой струйкой, бледная как поганка, начинаю уже падать. Кое как по стеночке доползла до соседнего кабинета, где берут кровь из пальца. Упала на свободное место. И, конечно, очередь из женщин от 50 и выше. Они вокруг меня закудахтали чего-то. Я сижу молчу, пытаюсь придти в себя. И тут началось)) Привожу примерный разговор:
-Бледная ты какая, что ж такое? (Вяло отвечаю, что это нормально для меня)
-Как же тебе тяжело живётся бедненькая.
-Как же ты рожать будешь?
-(одна адекватная реплика) Что бы родить надо сначала выносить, а вы на неё посмотрите!
-Ну да, да, а что поделать? Рожать то ей всё равно придётся!
-Не помрёт поди! И вобще главное выносить ребёнка, а там как бог даст со здоровьем.
Я не стала ввязываться в это обсуждение себя, но было забавно слушать со стороны)
дефолт

Позвольте представится

Зовут меня Артур. Вряд ли меня можно назвать чайлдфри - я очень люблю своих маленьких братиков.
Просто я твердо убежден, что детей надо заводить, только когда готов их вырастить и воспитать.
К перспективе появления у себя ребенка отношусь... Да никак не отношусь, сейчас я суррогатную мать не потяну, а на десять лет вперед не люблю заглядывать.

А можно я задам глупый вопрос и влезу не в свое дело: почему, если женщина полная и с детьми, вы называете ее свиноматкой? Размноженкой? Детной? Наседкой, курицой и т.д.
"Дети это наше все" - позиция, которую я не разделяю, но она тоже имеет право на существование.

Извините, если это тема уже всплывала - нет сил прочесывать все сообщество.
  • Current Mood
    amused