December 17th, 2006

  • k48

ОК и рак.

По наводке foxy_1812 перевел статтю http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Risk/oral-contraceptives

Если еще что-то нужно перевести, обращайтесь, только со ссылками на конкретные статьи, самому лазить по сайтам и выбирать материалы не хочется :)

k48 - студент-переводчик, и считает, что это неплохая практика, но в данный момент имеет мало времени, а сессия имеет его, поэтому могу перевести не сразу

Collapse )
  • dzenn

они хотят убить своих детей

после всех обсуждений в этом сообществе и наблюдений за бешеными детьми (СДВГ) было очень странно увидеть в супермаркете среди множества опасных тележек женщину с сыном, уже не маленьким, - и эта женщина полуобнимала, придерживала своего ребенка рядом, оберегая.

получается, поведение родителей, которые в опасном месте не берегут своих детей - это патологическое (хотя и распространенное!) поведение: бессознательно подвергают своего ребенка потенциальной опасности и при этом упиваются мыслями (видно в соответствующих тредах), как они разделаются с обидчиком, если что.

ждут, чтобы их ребенка обидели, программируют, воображают такую ситуацию. Вместо того, чтобы заявлять, что, мол, я своего ребенка поберегу заранее, - заявляют, что разделаются с тем, кто ребенка заденет. Ребенок выступает в качестве наживки. Ну, и в качестве жертвы заодно: ведь чайлдфри со своими несерьезными угрозами никогда не имеют в виду конкретного ребенка в ситуации, когда ребенку достанется. А родители, воображая такую же ситуацию, - имеют в виду ребенка собственного.

аргумент, что, мол ребенок - он же ребенок, может убежать где попало и, соответственно, нарваться - не катит. Никто, будучи в здравом уме, не будет подвергать любимого человека опасности, а тем более - маленького.