Mithrilian (mithrilian) wrote in ru_childfree,
Mithrilian
mithrilian
ru_childfree

Если тебе ирландец имя...

имя крепи дитями своими! Остальное, похоже, не считается.

Страна здесь маленькая, поэтому практически каждая смерть попадает в центральные газеты. Ожидаемые (от болезни и старости) - в раздел некрологов, а неожиданные - в полосу новостей. Так вот, о погибших в заголовках ВСЕГДА напишут так:

"Мать двоих детей погибла в автокатастрофе", "Отец одного ребенка(*) утонул в канале", "Мать троих детей не дожила трех дней до золотой свадьбы". Если же жертве дети не были положены по религии, заголовок это обязательно отразит: "Монашка разбилась насмерть", "Священник сгорел в собственном доме". Сколько у жертвы детей, упомянут _всегда_, даже если они взрослые, а заметочка в пять строк.

(*)По-английски это не звучит криво, father of one, mother of two и т.п.

Аналогично, в заголовке часто упоминают количество детей обвиняемого на суде: "Мать двоих детей обвиняется в убийстве любовника", "Отец четверых детей попал под суд за ножевую драку".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments